CHENGDU, KIINA 24 TUNNIN KASTEMARATON
Kastan sinut Jeesuksen nimeen.
Kastan sinut Jeesus Kristuksen nimeen.
Kastan sinut Jeesuksen nimeen.
Sinun jonossasi jokaisella menee vettä nenään. Kaadat liian taakse.
- Mitä jos teemme omat juttumme? - Mitä jos tekisit sen oikein?
Katsohan tätä. Tule tänne.
Kastan sinut Jeesuksen nimeen.
- Sulavat liikkeet. Näitkö? - Niinkö?
Kukaan ei yski.
- Roiskitko vettä päälleni? - En. En tiedä...
En tiedä, kuka roiskii päällesi.
Lopettakaa tuo. Pitäkää jonot liikkeessä.
- Hän roiskii muiden päälle. - Enkä.
Long Wei, tuo on luvatonta.
Seremonian aikana ei saa kuvata.
Vie hänet pois!
- Mikä se oli? - Joku käynnisti aaltokoneen.
Sammuttakaa se.
- Long Wei, miten sanotaan "sammuta"? - Wan!
Wan!
- Voi taivas. - Wan!
ISÄ
POIKA
Sieltä he tulevat!
PYHÄ HENKI
Kiitos.
Ni hao, isi.
Se on "hei" kiinaksi.
Opiskelin, vaikken saanut tulla mukaan.
Hienoa, kultaseni.
- Tervetuloa. Miten Kiinassa meni? - Matka oli pitkä.
Viisi tuhatta kastettua ihmistä. Kuulostaa hyvältä.
Millaista Kiinassa oli?
En tiedä, koska jäin sihteerin hommiin.
Taas se alkaa.
Minäkin olen Gemstone, Jesse. Miksi isi jättää minut huomiotta?
Älä hermostu, sisko.
Yksityisjetit ja johtaminen ovat miesten hommaa.
- Olen miehekkäämpi kuin Kelvin. - En väitä vastaan.
Älä käännä tätä minua vastaan. Pääsin Kiinaan.
- Olen miehekkäämpi kuin hän. - Ime persettäni, Kelvin.
Se olisi insestiä ja kuvottavaa. Heippa.
AUTUAITA OVAT... EI TUNKEILIJOITA.
Tervetuloa kotiin, tohtori Gemstone.
Apostolini palaa. Miten meni, kulta?
Mitä luulet? Vein heidät Herran luokse kuin Ace of Base.
Tiesin sen. Kuninkaani.
- Tervetuloa kotiin, ystävä. - Melkein säikäytit sonnat housuun.
Anteeksi. Pidän mieluummin sonnat sisälläsi.
- Miten nousevan auringon maassa meni? - Japani on nousevan auringon maa.
Se olisi ollut siistiä. Olimme Kiinassa. Se oli hanurista.
Jesse huohotti koko ajan niskaani ja valitti minulle.
Hän opasti koko ajan.
En saanut tehdä omia juttujani, jotka toimivat. Minulla on huippumetodit.
- Metodisi ovat parhaita. - Kiitos tuosta.
Pistä tuohon käteen. Kehut minua. Hieno juttu, Keefe.
- Miten menee? - Ei mitään erikoista.
Nukuin yhden yön huoneessasi. Se oli outoa.
Joten nukuin muut yöt sohvalla ilman lakanaa.
Älä ajattele, että on outoa nukkua sängyssäni.
Sanoin, että saat. Teit minulle palveluksen.
Tiesin, että minulla oli lupasi-
- mutta täällä on häiritsevät energiat. Täällä on yksinäistä.
Mutta sisäköt vaihtoivat lakanat siitä huolimatta.
Laitoin postisi keittiön pöydälle. Niitä on paljon.
Hienoa työtä, Keefe. Olet tosiystävä.
Arvostan tätä. Kaikki eivät kaivanneet minua tänne.
Se on täyttä pötyä, ystäväni.
Menneisyytesi saatananpalvojana pyyhkiytyi pois-
- kun otit pelastajamme Jeesus Kristuksen elämääsi.
Kaikki tietävät sen.
- Olet menestystarina tälle perheelle. - Hienoa.
Totta himputissa on.
Palaan kotiini. Olen aika uupunut.
- Menen kylpyyn. - Älähän nyt!
Valvotaan myöhään, pelataan pelejä ja syödään karkkia.
Kuulostaa hyvältä, mutta minun on päästävä kylpyyn.
En ole käynyt kotona aikoihin. Tykkään pitää paikat kuumina.
Selvä homma.
No, viime kerrasta on aikaa.
- Halataan. - Kiva, että palasit kotiin.
No niin.
- Öitä. - Samoin.
Öitä.
- Hinttari. - Anteeksi mitä?
- Tulit antamaan pusun. - Peittelen sinut.
- Herätit minua. - Älä käytä pahoja sanoja.
- Minulla on homoystäviä. - Aivan varmasti.
- Jatka vain. Joudut jäähylle. - Ei kiinnosta.
Kyllä kiinnostaa, kun et saa käyttää laitteitasi.
Tuplaan Raamattuopintosi.
- En edes usko Jumalaan. - Kyllä uskot.
Kun täytän 18, muutan Los Angelesiin-
- enkä puhu enää kenellekään teistä. Ihan kuin Gideon.
Älä enää mainitse hänen nimeään.
Älä esitä yllättynyttä.
En halunnut viettää ensimmäisiä hetkiäni näin paluun jälkeen.
Kiitos, Krista.
Sinusta olisi ollut apua, rakkaani.
Pontius ei saa käyttää laitteita.
Xboxeja, tabletteja, iPhoneja tai mitään.
Hän ei pelaa millään.
- Kuinka kauan? - En tiedä.
- Viikko tai kolme. - Tuen sinua.
En ymmärrä, miksi hän käyttäytyy noin.
Olen kiva hänelle.
Ymmärrän täysin. Se on vaikeaa. Tiedän sen.
Hän vain kaipaa tiedät-kyllä-ketä.
Varmasti, mutta arvaa mitä?
- Se on hänen ongelmansa. - Tajuan.
Hänellä on vain isoja tuntemuksia. Se ei haittaa.
Jos hän ei ala käyttäytyä, lähetämme hänet leirille.
- Lähetän hänet Etelä-Amerikkaan. - Selvä.
MIKSET VASTAA? OLETKO SINÄ TÄSSÄ?
Voi luoja.
Kyllä vain.
No niin. Kiitos.
Voi paska.
Voi helvetti.
- Kaikki hyvin, kulta? - On.
- Selvä. - Olen kunnossa.
Paska! Helvetti!
Voi paska!
Hemmetin paskiainen!
Kulta?
- Minne menet? - Unohdin jotain kirkkoon.
Käyn siellä nopeasti. Palaan pian. Kaikki on hyvin.
- Rakastan sinua. - Samoin.
En saisi olla itsetietoinen nenäni suhteen, mutta olen.
Haluan olla komea erityispäivänämme-
-ja olla Gemstone-tasolla.
Meillä ei ole tasoa.
Tai on.
Vaikka kuinka paljon. Ne ovat korkealla.
Mutta olit jo ihan hyvä.
Voi luoja. Joku tulee.
Pitäisikö minun piiloutua?
Tiedän isäsi säännöt yhdessä asumisesta.
Voit tulla esiin. Se on Jesse.
Minne hän menee?
Toivottavasti hän ajaa jyrkänteeltä perheensä kanssa.
- Minäkin toivon, että hän kuolee. - BJ!
Myötäilin vain sanojasi.
Voin sanoa noin, sinä et.
Voi taivas. Olen niin typerä.
Kuka helvetti tämä on?
Hei, herra Bilepoju.
En jaksa tällaista pelleilyä.
- Emme pelleile, herra Bilepoju. - En ole mikään bilepoju.
Videon perusteella olet bilepojujen kuningas.
Sinä, ystäväsi ja pari prostituoitua.
Seurakunta, media ja perheesi katsoisivat sitä varmasti mieluusti.
- Kuka olet? - Olen Paholainen, poika.
Luuletko, että Herran palvelija on helppo tapaus?
Miljoona dollaria, sunnuntaina kello 22.00.
Täällä. Muuten vuodan videon.
Teet ison virheen, kamu. En suostu kiristyksen uhriksi!
No, sinuahan kiristetään parhaillaan, Bilepoju.
Helvetti!
TOHTORI ELI GEMSTONE
KASVAVA LIIKE
Eli ja Aimee-Leigh rakensivat kristillisen imperiumin-
- joka sisältää heidän lippulaivakampuksensa...
Pastori-veljet?
- Montako täällä on sunnuntaisin? - En osaa edes laskea.
Siis osaan, mutta tajuat kyllä.
Pastori-veljet. Teistä tulee pian naapureitamme Locust Grovessa.
- Kiitos, kun tulitte vierailulle. - Olen John Wesley Seasons.
Kiitos, että ehdit tavata tällaiset pikkusaarnaajat.
Älähän nyt. Meillä kaikilla on sama pomo.
- Lyömme saman kellokortin. - Joka päivä. Aamen.
Anteeksi, iskä. Ennen kuin jatkamme liian pitkälle-
- en tiedä, tarvitsetko meitä molempia.
Minulla on paljon tehtävää Herran puolesta.
En tiedä, voisinko käydä hommiin.
Ehkä te voitte hoitaa tämän tapaamisen.
Jesse, he tulivat tänne tapaamaan meitä.
Annamme heille aikaamme.
Meillä kaikilla on kirkkoja Locust Grovessa.
Minulla on 1 800 ihmisen seurakunta ja Gabella 1 000:n Pentecostissa.
Highway Assembliesin Stephenillä on 1200 ja Jeremiah ahkeroi.
Hänellä on jo 700 kahdessa vuodessa.
Hyvä juttu sinulle, veli Jeremiah.
Olemme nöyriä, joten se rakentamanne rukouskeskus...
- ...saattaisi aiheuttaa häiriöitä. - Häiriöitä?
Rehellisesti sanoen pelkäämme, että ajatte meidät ulos kodeistamme.
Vai niin. Ymmärrän huolenaiheenne.
Olen itsekin pikkukaupungista, vaikka pukeudun näin.
Minähän sanoin, että hän ymmärtää.
Sheffieldiin on vain tunnin matka. Harkitse sitä. Siellä on yksi kirkko.
Yksi kirkko. Kuulostaa kaupungilta, jossa on epäuskovaisia.
Locust Grovessa on neljä kirkkoa, teidän kirkkonne.
Totta, ne ovat vaatimattomia seurakuntia.
Jos viemme yhden kirkoistanne-
- se ei välttämättä olisi aikamme arvoista.
Mutta jos viemme kaikki neljä kirkkoa, se olisi asia erikseen.
Teillä neljällä on ihan hyvä väkimäärä.
En tajua. Yritättekö saada laumamme tarkoituksella?
Oliko meillä muuta keskusteltavaa, pastoriveljet?
Oliko tämä tässä?
Hyvä. Minun on mentävä.
Kiitos, kun tulitte.
Seuratkaa minua. Saatan teidät ulos.
Martin!
Voimmeko jutella hetken?
Minulla on kiire. Käykö myöhemmin?
Tämä ei ole jäätelöä. Nämä ovat lahjatavaroita.
Nämä eivät sula. Kuuntele hetki.
- Pitäkää tauko. - Pidän teistä, mutta menkää siitä.
Vauhtia nyt!
Jumalan siunausta. Painukaa helvettiin siitä.
Martin, mahtava tilaisuus on noussut esiin-
- mikä voisi olla hyödyllistä kirkolle. Haluaisin johtaa sitä.
- Lähetystyötäkö? - Tavallaan.
Haluaisin laittaa homman heti käyntiin.
Toivoin, että voisit siirtää varoja.
- Jotta pääsen... - Paljonko tarvitset?
Tiedän, mitä ajattelet. Ne eivät ole uhkapelejä varten.
Se on aika hyvä sopimus.
Haluan pitää sen yllätyksenä. Älä kerro...
- Paljonko? - Ei kauheasti. Miljoonan.
Jos saan rahat viimeistään sunnuntaina-
- voisimme maksimoida tilaisuuden...
Olet hassu mies, Jesse.
En voi antaa miljoonaa salassa.
Tietysti voit. Iskäni luottaa sinuun.
- Ei onnistu. - Kyllä onnistuu.
Pyydän, Martin.
Kuuntele, mitä Jumala haluaa. Kuunteletko sinä?
Kuuntelen isääsi.
- Voi helvetti, Martin. - Älä kiroile.
- Luoja ei sanonut noin. - Miljoona dollaria?
Herra sanoi: "Martin antaa miljoonan."
21.9.1955 - 5.7.2018
Hei, äiti.
Miau, äiti.
Miau, miau, äiti.
Voi ei.
Pyydä Lucienia noukkimaan tuo.
Käyn täällä joka päivä.
Tunnen äitinne läsnäolon. Se rauhoittaa minua.
Olen ajatellut sitä Kiinan matkaa.
Jesse, sinulla oli ohjat käsissäsi.
Mitä mieltä olit?
Minusta äidin unelma toteutui vihdoin.
Hän halusi tuoda uskontomme idän kansalle.
Onnistuimme. Kastoimme 5 000 ihmistä kauniissa seremoniassa.
Se oli täyttä paskaa.
En sano sitä kirkon edessä, mutta se oli noloa.
- Älä naura, Judy. - En nauranut sille, isi.
Muistelin hauskoja videoita, joissa oli eläimiä.
Nauroin siksi.
Kuulin, että sinulla oli seuraa.
- Kuka? - Asut poikaystäväsi kanssa.
Hän on kihlattuni, ei poikaystäväni.
BJ on pian yksi Gemstoneista.
- Hän ei ole edes uskovainen. - Kyllä on, Jesse.
Amber näytti hänen Facebookinsa. He kannattavat aborttia.
Eivätkä kannata. BJ ei tykkää tappaa vauvoja.
- Minäkin näin ne postaukset. - Etkä.
- Hän kannattaa sitä. - Eikä.
He eivät anna hänelle edes mahdollisuutta.
Hän on tylsä tyyppi.
Toit tylsän valkonaaman perheeseen. Hienoa.
Hän on mielenkiintoinen valkonaama.
Tämä perhe on eksynyt.
Äitinne sai kaikki tulemaan toimeen keskenään.
Hän oli perheemme taika.
Nyt hän on poissa.
Kuten taikuuskin.
Ei hätää, iskä.
Niinpä. Meillä on yhä taikuutta.
Vaikka kuinka paljon.
Minun on kerrottava jotain.
Minusta on olemassa video, jossa teen juttuja.
Mitä tarkoitat?
Siis... Se on video...
- Tyyliin YouTube-video? - Ei, Kelvin. Senkin typerys!
Onko se leffa?
Ei ole! Se on vain...
Ihan sama. Unohtakaa se.
Kerro nyt, poika. Miksi olet poissa tolaltasi?
Se on vain...
...video äidistä tekemässä meille kivoja juttuja.
Kaipaan äitiä. Siinä se, iskä.
Minäkin kaipaan häntä.
Mitä hän teki videolla?
Hei, Jesse.
Et itkenyt äidin takia. Tunnen surullisen itkusi.
Valitat paljon enemmän. Tuo oli pelkoa.
Tiedän, että pidät minua esikoisena ja vahvimpana-
- mutta minullakin on tunteita.
- En näe sinua niin. - Näetpä.
- Enkä. - Tietysti näet.
Iskän sanat tekivät tehtävänsä.
Gemstonet pitävät yhtä.
Olemme riidelleet viime aikoina.
Myönnän, että olet tanssahdellut hermoillani.
- Tanssahdellut? Mitä se tarkoittaa? - Vedät moonwalkia hermoillani.
Tanssit niiden päällä.
Sinähän se ärsytät minua.
- Minäkö? - Koko ajan!
- Puutut jatkuvasti asioihini. - Yritän opastaa sinua, poju.
Olen samaa mieltä, että kaikkien pitäisi yrittää enemmän äidin takia.
Olen samaa mieltä.
En haluaisi heti käyttää tätä, mutta pimeyden voimat ovat liikkeellä.
Pahat voimat, jotka haluavat tuhota perheemme.
Pahat voimat?
On niin kivaa tehdä asioita muiden vuoksi.
Tietysti on.
Nautin siitä, koska en odota saavani mitään.
- Saat jotain vastineeksi. - Se ei ole totta, Victoria.
- No, sinulla on kiva talo. - Tämä vanha rotisko?
- Lennät yksityiskoneilla. - Ne kuuluvat kirkolle, eivät meille.
Mutta tajuan kyllä.
Paholainen hyppäsi hetkeksi sisääsi. Se sai sinut haastamaan minut.
Odota. Ei hätää. Se on poissa.
Palasit ennallesi. Älä enää anna tuon toistua.
- Pimpom. - Siellähän se mieheni on.
Hän toi veljensä, jolla on isot mustat saappaat.
- Riisu ne. - Muillakin on kengät.
En halua mustia jälkiä lattioihini. Riisu ne.
Riisu nyt.
Työstämme Kiina-esitystä sunnuntaita varten.
- Tulivatko ne tyypit? - Kyllä.
- Käskin odottamaan teatterihuoneessa. - Olet ykköseni.
Tiedän sen, kulta.
Kiinnitin vaununi hyvän voimaan.
- Enkö olekin onnekas? - Olet.
- Älkää tulko teatterihuoneeseen. - Salaisuuksia?
Ei, vaan yllätyksiä.
- Älkää tulko alakertaan. - Selvä.
Se niistä kengistä.
Tunnetkin Chadin, Gregoryn, Levin ja Matthewn.
Hei, kaverit. Miten menee, Levi?
Heitä ei kiinnosta rupatella.
Istu sohvalle, Kelvin.
Miksi muilla on kengät?
- Eikö hän käskenyt riisumaan kenkiä? - Anna jo olla.
Kutsuin teidät, koska jaan jotain hyvin henkilökohtaista kanssanne.
- Ette saa kertoa tästä kenellekään. - Ymmärrän.
Se tekee tätä jatkuvasti.
Voi luoja.
- Mitä tämä on? - Sitä mitä näytän, Kelvin.
Kyllä vain, Herra.
- Kenen tuo on? - Minun.
- Chadin. - Mitä te edes teette?
Miltä näyttää? Me biletämme. Rukouskonferenssi Atlantassa.
- Mitä ihmettä, Jesse? - Tiedän, Kelvin.
Älä ole omahyväinen. Minua kiristetään!
Joku lähetti videon ja uhkaa vuotaa sen-
-jos en maksa miljoonaa sunnuntaina.
- Miljoona? - Vaimoni jättää minut.
En saa adoptoida.
Me kaikki joudumme kuseen. Siksi tätä ei julkaista.
Katso minua, Gregory.
Selviämme tästä.
- Meidän on maksettava heille. - Onnea miljoonan hankkimisessa...
- ...kertomatta iskälle. - Se on sinun tehtäväsi.
Nostat 500 000 ja minä toiset 500 000.
- Se on helpompi salata. - Salata?
Olet iskän suosikki. Hän ei välitä siitä.
Kyllä välittää.
Muistatko, kun yritin ostaa Fiatin pikkuautokseni-
- jolla voisin käydä kaupassa? Se ei käynyt.
Minua kiristetään. Tämä on vakava tilanne.
Tässä on kyse elämistä ja maineista.
Olisitte ajatelleet sitä-
- ennen kuin veditte kokaiinia hepit esillä.
- Olet täysi nössö. - Enkä ole.
Olen vastakohta. Minulla on isompi kuin Chadilla.
Kaikki muut mielistelevät sinua, mutta minä en.
Olet paska pappi ja sitäkin paskempi veli.
- Ota sanasi takaisin. - En ota.
- Pidätkö minua paskana pappina? - Olet huonoin mahdollinen.
Onnea vain, kun iskä saa tietää.
- Etkö auta? - En.
Ihan sama, jos et auta, mutta et kerro tästä.
Älä kerro, runkkari!
Lopeta itkeminen, Chad. Minulle tulee outo olo.
SUNNUNTAI
- Hei, olen Jesse Gemstone. - Olen Kelvin Gemstone.
Olen Eli Gemstone.
Lopettakaa vihaaminen ja juhlistakaa sitä, mitä Herra antoi meille.
Tulkaa rukoilemaan perheeni kanssa.
Aiotko vastata vai ärsyttää minua?
Suo anteeksi.
Voiko teleprompteria hidastaa?
Saat viimeisen mahdollisuuden.
Tajuatko, miten tämä toimii? Olet ymmälläsi.
Toivottavasti miljoonamme on valmiina.
Kaikki on valmista. Tänään kello 22.00.
- Miksi teet tämän?! - Ehkä ansaitset sen.
Voi paska! Saatana! Helvetti!
Voihan vittu!
Paska!
Hei, olen Jesse Gemstone.
- Olen Kelvin Gemstone. - Olen Eli Gemstone.
Kuinka moni teistä on käynyt Kiinassa? Nostakaa kätenne ylös.
Ei monikaan. Ymmärrän. Heidän maailmansa on erilainen.
Heidän ruokansa, vaatteensa ja hajunsa.
En välittänyt siitä kauheasti.
Mutta se oli vaimoni unelma, että autamme Kiinan kansaa-
- koska hän tiesi, että eroavaisuuksistamme huolimatta-
- he rakastavat Jeesusta aivan kuten mekin.
Se on samanlaista rakkautta.
Pojat, tulkaahan tänne kertomaan ystävillemme-
-kiinalaisista kokemuksistamme.
Kiina. Löytöjen maa.
En muista, milloin olisi viimeksi ollut yhtä hauskaa kuin iskäni-
- ja veljeni kanssa Chengdussa. Olipa hauskaa.
Tai kuten mandariinikiinaksi sanotaan:
On kunniamme jakaa kokemuksemme kanssanne-
-4K-valokuvamontaasin avulla.
Ja lisäsimme siihen musiikkia. Pistäkää se päälle!
Katso heitä.
Äitinne olisi pitänyt tästä valtavasti.
Haluaisitko kertoa kokemuksestasi ystävillemme, Jesse?
Kyllä, iskä. Uskomattomin kokemus oli katsoa niitä ihmisiä silmiin.
- Kiinalaisiako? - Niin, Kelvin.
Kenestä muustakaan puhuisin?
Montako kiinalaista sielua pelastimme?
- Viisi, iskä. Viisi tuhatta. - 5 000 sielua.
Viisi tuhatta.
Jos mietitte, miksi kirkollisverot ovat tärkeitä, tässä on se syy.
Kävelemme yhdessä
Tuntekaa kunnia
Tuntekaa Herran kunnia
Laulamme pelastuksesta
Tämä tarina
Tämä tarina kertoo rakkaudesta
Aavikolta vuorille
Tuntekaa Hänen valonsa
Me kaikki pidämme yhtä
Se on Hänen rakkautensa loistoa
Eli?
Kuulin, että käytte täällä kirkon jälkeen.
Jo vuosia.
- Mitä tarvitset, veli pastori? - Otit paikan Locust Grovesta.
Yllätyin, ettemme päässeet yhteisymmärrykseen.
Jos haluat puhua kanssamme-
- sinun on tehtävä ajanvaraus siskoni kautta.
Tai nettisivuillamme.
- Puhun isällenne, pojat. - Johnny Seasons on iso kiho.
Katsokaa häntä.
Kerro nyt, kiho. Sait kaikkien huomion.
Mitä sanottavaa sinulla on? Kirkkolounas odottaa.
Teillä ei ole asiaa Locust Groveen. Tulette sinne vain ahneudesta.
Siellä olevia ihmisiä palvellaan jo. Ette rakenna temppeliä Herralle.
Rakennatte sen itsellenne.
Pelkäät, että viemme seurakuntasi.
Ajattelitko koskaan, että jos saamme seuraajasi-
- ehkä he eivät olleet seuraajiasi alkujaankaan?
- Saisit hävetä. - No, en häpeä.
Ylistetty olkoon Hän. Hyvää päivänjatkoa, veli pastori.
Gemstonet ovat häpeäpilkku kaikille papeille.
Huijareita. Paviaaneja.
Tekopyhiä.
Nyt ei olisi sunnuntai, jos en täyttäisi mahaani lihalla.
- Eikö vain? - Niinpä, Martin.
Olet nähnyt, että osaan syödä.
- Me molemmat osaamme. - En enää syö lihaa.
- Miksi näytät erilaiselta? - Anteeksi mitä?
Miksi kasvosi ovat erilaiset?
Nenäsi kiiltää tai jotain.
Älä tee hänestä itsetietoista kasvojensa suhteen, Jesse.
Taidan tietää, mitä tämä on.
Kävit nenäleikkauksessa. Kävitkö kirurgin veitsen alla?
Kuorin nenäni eilen. Huokoset ovat yhä auki.
Se ei johdu siitä.
- Näin sen. - Kävitkö kasvojenkohotuksessa?
Onpa hassua. Mitä jos vitsailen Amberista?
Siitä vain. Hänessä ei ole mitään pilkattavaa.
Hän voisi pilkata lapsianne. Ette ole luodinkestäviä.
Pilkata lapsiamme, vai?
- Veljenpoikiasi? - Selkänne takana...
- ...ja edessänne. - Meillä sentään on lapsia.
Ei yhtä monta kuin ennen.
- Gideon karkasi. - Joudut Helvettiin tuosta!
- Enkä joudu. - Pyydä anteeksi, Kelvin.
- Tuo ei ole kilttiä. - Totta. Anteeksi.
Entä se BJ:n kasvojuttu? Siitäkin pitää pyytää anteeksi.
Hienoa, että taistelet poikaystäväsi puolesta.
Olen uusi, mutta sanon sen suoraan.
Kohtelette Judya kuin lasta. Siksi me muutamme pois.
- En tiedä... - Judy?
Mistä hän puhuu?
Haluamme toimia oikein perheemme kannalta.
Katsoimme kattohuoneistoa.
"Kattohuoneistoa." Sinun oin opittava paikkasi, BJ.
Tämä perhe on todella regressiivinen.
Pidätte naiset varjoissa, ettekä anna heidän olla osa mitään.
- Tiedätkö mitä? Saanko puhua? - Siitä vain.
Sinun pitää opetella käyttäytymään kirkkolounaalla.
Kaikki yrittävät pitää hauskaa. Tuo meni yli.
- Anteeksi. - Juuri niin.
- Älä pahoittele. - En ole pahoillani.
Annatko tuon miehen kiehkuran laittaa itsesi pettämään perheesi?
Jesse puhuu perheen pettämisestä. Huvittavaa.
Olen saanut tarpeekseni.
Sano vielä sanakin. Vannon Jumalan nimeen.
- Istukaa alas. - Mitä jos seisot siinä...
...ja kerrot, millainen mies olet?
Mitä jos imet saatanallista poikaystävääsi?
Senkin paskiainen!
Voi luoja!
- Ei! - Nenäni!
- Senkin kusipää! - Se oli vahinko.
- Nenäni! - Ei ollut tarkoitus!
Riittää!
- Hei! - Tämä on pahoinpitely!
Toivottavasti Paholainen panee sinut puhki!
- Tule tänne. - Miksi?
Älä kysele, vaan tule heti, Kelvin Gemstone.
Nyt te molemmat istutte alas.
Olkaa onnellisia, ettei äitinne ole täällä.
Tuo käytös murtaisi hänen sydämensä!
Ehkä Johnny Seasons oli oikeassa. Tästä perheestä on tullut kauhea.
Lyö minuakin, isi. Minäkin olen Gemstone.
Iskä suuttui nyt. Pahensit konfliktia hienosti.
Älä auo päätäsi ensi kerralla.
Etkö voi olla isompi mies tässä tilanteessa?
- Näyttää siltä, että olenkin. - Toivot vain.
En toivo. Näin sen juuri.
Et välitä asiasta, mutta selvitin, kuka kiristäjä on.
- En tiedä, miten en tajunnut sitä. - Kuka?
- Johnny Seasons. - Oliko tuo vitsi?
Ei ollut. Siinä on järkeä.
Hän yrittää estää leviämisemme.
Miksi hän pyysi rahaa? Miksei hän vain kiellä avaamasta kirkkoa?
Se olisi liian ilmiselvää.
- Tuo ei käynyt mielessäsi. - Hän ei tee niin. Se on hän.
Jos hän luulee voivansa kusettaa minua ja puhua iskälle noin-
- hän saa kärsiä siitä.
Olet oikeasti täysin hullu.
Ehkä olen hullu, kun puolustan perhettäni.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos paljastun?
- Amber jättää minut. - Hyvä niin.
Voin taata, että isä heittää minut ulos kirkosta.
Menetän kaiken, Kelvin. Se ei käy. Katsohan tätä.
- Mikä tuo on? - Kubuton.
Itsepuolustusavaimenperä.
Tämän voi työntää painepisteeseen tai murtaa sormen.
- Mistä sait tuon? - Rekkapysäkiltä.
Käytätkö tuota häneen?
Luultavasti. Ehkä vain uhoan. Hankin sinullekin tällaisen.
- En halua. - Saat sen silti.
Miksi saan pinkin?
Hän ei tiedä, että tiedämme. Hyödymme siitä.
Hän ei odota näkevänsä minua ennen kymmentä.
Iskemme hänen taloonsa.
Iskemme, kun hän ei odota sitä ja viemme sen nauhan.
Puhut lain rikkomisesta aseen kera.
Se on vakavampi rikos. En halua tätä.
Nämä eivät päde siihen. Sen pitäisi olla ase.
Ase tuo pitkän kakun, mutta Kubutonit ovat laillisia.
Tässä on kyse pahoinpitelystä.
- Se on laitonta. - Älä nyt.
Halusimme olla Double Dragon -pelin taistelijoita.
Hankimme mustat vyöt yhdessä.
Käytimme samanlaisia vaatteita.
Sanoimme, että taistelemme rikollisuutta vastaan.
Pidimme toistemme puolia. Mitä meille tapahtui?
Me taisimme kasvaa aikuisiksi ja tajuta-
- että on lapsellista olla videopelin karateveljeksiä.
Kelvin? Etkö oikeasti välitä-
- jos kokaiiniseksivideo tuhoaa Gemstonet lopullisesti?
Ehkä Gemstonet pitääkin jo tuhota.
Tämän pelin-
- aiemmissa versioissa oli Dark Diablo -päävastustaja.
Klassinen paholaiskuningas.
Kun Dark Diablo saapui, se karjui.
Useimmista ne kuulostivat sekavilta ääniltä-
- mutta tarkkakorvaiset kuulivat sen sanovan:
"Olen Paholainen. Olet minun. Ole osa kuningaskuntaani."
Jep, se on sekopäistä. Monet lapset pelasivat sitä.
Vanhemmat ja kirkot raivostuivat, joten Dark Diablo poistettiin.
Nyt se on pelkkä haipahis, jolla on hain yläosa ja muskelimiehen alaosa.
Sillä on lihaksikkaat jalat, ei hain eviä.
Se ei sano mitään saatanallista. Se vain yrittää purra.
Se on paljon parempi versio.
Kuulostaa paremmalta.
- Se pitää laittaa paikoilleen. - Kannattaa. Se näyttää ällöttävältä.
Anteeksi, kulta. Laita Jesse maksamaan se.
- Mielelläni. Miten? - Tiedätkö mitä?
Hän ei tekisi sitä, joten käytä omia rahojasi.
- Kuka helvetti se on? - Ovikello soi.
- Ovikello. - Piiloudu.
Minne pitäisi piiloutua?
- Piiloudu, BJ! - Selvä.
- Judy! - Mitä vittua, Kelvin?!
- Et voi vain pamahtaa tänne! - Tein sen jo.
- Puhutaan. - En ehdi.
- Laitan voiteita. - Onko täällä muita?
Ei ole.
- Niinkö? Koska BJ on tuolla. - Se on taidetta.
Onko sinulla pelokas BJ-veistos?
On. Ostin sen. Se on veistos.
Sain hyvän hinnan oudon munan takia.
- Miksi olet noin utelias? - Tämä koskee Jesseä.
- Hän aikoo tehdä jotain typerää. - Ylläri. Kuten aina.
Tämä on tavallista typerämpää. Todella typerää.
Mitä?
- Kiitos. - Eipä kestä, kulta.
Olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja-
- ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.
Luukas 10:19.
Mennään.
Voi paska.
Tulkaa tänne.
Hakataan tuo paskiainen.
Haloo? Kuka siellä?
Sinä teet sen. Mene.
Tee se, Chad.
- Juoskaa! - Vauhtia!
- Haluatteko ryttyillä?! - Älkää jättäkö!
Haluatteko maistaa tätä?!
Hän on idiootti! Se ei ole Johnny Seasons!
Silloin Jessen on maksettava.
Hemmetti, Jesse soittaa.
- Vastaa. - Tiedetään.
- Hei, Jesse. - Voi helvetti!
Johnny Seasons ampui Chadin!
- Onko Chad kuollut? - Kuka?
Oletko hengissä, Chad?
- Voi taivas! - Hän on kunnossa.
- Eikä ole! - Tappoiko hän jonkun?
Kenen ääni tuo oli? Judyn?
- Se ei ole Judy. - Haluan puhua hänelle.
Kerroitko sinä Judylle?
Kerroitko? Paskiainen!
Nyt menit mokaamaan pahan kerran, vai mitä?
- Mitä hän kertoi? - Paljonkin.
Herra Esikoinen. Luulit, että sinusta tulee kuningas.
Tämä on melkein säälittävää.
- Hänet on vietävä sairaalaan! - Menkää sitten!
Onko minun tehtävä kaikki?! Häipykää helvettiin!
Minun piti viedä rahat kymmeneltä.
Gemstonet romahtavat. Äidin ja isän työ tuhoutuu.
Maksa heille sitten.
Minulla ei ole tarpeeksi! Iskä rajoittaa rahankäyttöäni!
- Minulla saattaa olla. - Mitä?
PYHÄKOULU WILKENSIN 5. LUOKKA
- Okei. - Työnnä se tänne.
Hyvä.
Tätä tulee paljon.
Voi paska! Mitä helvettiä?!
Muistatko, kun äiti sanoi:
"Judy, olet erityinen. Osaat ratkaista juttuja"?
- Niin vittu osaankin. - Äiti osasi neuvoa.
Helvetti.
Jumala sinua siunatkoon.
- Hyppää sisään. - Rakastan teitä.
Pysykää autossa.
- Emmekö tulisi mukaan? - Minä hoidan tämän yksin.
Onnea.
- Kuka autossa on? - Ei kukaan.
- Sisarukseni. - Käske heidät ulos!
Hemmetti.
Hän haluaa, että tulette ulos.
Minähän sanoin.
- Hei. - Paskiaiset.
Kävelkää auton taakse ja laskekaa kassit maahan.
Se ei tunnu hyvältä.
En tiedä, kuka siellä on. Lasken kassit tähän.
Ei, tuotte ne tänne.
- Miksi hän on pukeutunut noin? - Hiljaa.
Niinpä. Hiljaa, Kelvin.
- Mikä tämä on? - USB-tikku.
- USB-tikku? - Video on sillä.
Onko video tässä?
Luulin, että saamme VHS:n.
- Mistä tiedän, ettet kopioinut tätä? - Et tiedäkään.
Ehkä viemme kaikki rahanne ja käytämme teitä pankkiautomaattina.
- Jesse. - Autoon siitä!
Kenelle työskentelet?! Ketä palvelet?!
Helvetti! Paska!
- Hemmetti! - Matkaan!
Aja jo!
Vauhtia!
Voi luoja!
- Voi helvetti! - Osuin häneen!
Osuin häneen!
Vaihdetaan paikkaa!
Voi luoja.
Voi luoja!
- Palaatko auttamaan? - En.
OIKEAMIELISET GEMSTONET
Ylistäkää Herraa Hänen oikeamielisyytensä palkitsee
Herra, Herra, Herra Vie meidät luvattuun maahan
Pyhä sota Taistelu on alkanut
Joten ylistäkää Herraa
Hänen oikeamielinen rakkautensa on tullut
Hyvät naiset ja herrat, on kunnia esitellä Eli ja Aimee-Leigh Gemstone.
- Rakastan sinua, Eli! - Tunnen huoneen rakkauden.
Katsohan tätä väkeä, Eli.
Uskon, että he ovat kauneimpia ystäviämme tähän mennessä.
Kyllä!
En halua loukata, mutta hän nai minut-
- joten hänen makuunsa ei voi luottaa.
Lopeta jo.
Kuka on valmis tekemään todellisen muutoksen elämässään?
- Aamen! - Kuka haluaa Jumalan hyvää oloa?
- Ylistäkää hänen nimeään! - Halleluja!
Nostakaa kädet Herran vuoksi!
Kuka on valmis ottamaan Pyhän Hengen-
- ja muuttamaan elämänsä lopullisesti?
Löysimme voittajan!
Okei, Eli. Aloitetaan.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com